Broadcasting of correlations: a cost-effective approach to perform information processing in large quantum networks