A geometric model can map plasma motion around rotating black holes to probe the origin of its light variations