New clue about how particles self-assemble can pave the way for understanding dynamics in living cells