Tracking a solar burst with multiple telescopes gives clues about source region characteristics affecting space weather