International study observes smaller object in a black hole pair directly for the first time