Astronomers develop a low-cost alternative for satellites to orient themselves in space