RRI spinoff company's tunable lasers could lower costs of quantum optics labs